Shinratsu na kotoba no mukou ni mo atataka na hikari wo watashi wa kanjite imashita
Ketegasanmu selalu menyembunyikan kelembutan yang mengalir kepada kami
Di balik kata tajam yang engkau ucapkan, aku selalu merasakan ada aliran dari kehangatan
Die Flugel des Lichts
Omoikaeseba tsurai koto mo atta keredo...
Mayoi naku warai ai ayunde koreta ki ga shita...
Kalau tak salah ingat, masa yang sulit pernah menghadang kita ...
Tetapi kita tetap tertawa, melewati semua tanpa bimbang...
Saki no koto nado dare ni wakaranai keredo...
Sukoshi demo koukai no sukunai michi wo eraberu you ni...
Tak seorang pun tau, masa depan yang akan datang
Tapi kuharap sgala langkahku tak akan menjadi sebuah penyesalan
Senaka wo oshite kureteita no deshou?
Sonna anata no senaka dare ga mamoru no deshou?
Dirimu kan selalu melindungi diriku
Tetapi siapakah yang akan lindungi dirimu nanti?
Chiisana hane ga hitotsuzutsu atsumatte katadoru shiroi tsubasa
Chiisana inochi hitotsuzutsu ushinatte nokoshita kuroi tsubasa
Helai bulu mungil satu per satu, menjadi sayap putih yang indah tak ternoda
Hidup mereka pun satu persatu, bergabung jadi satu wujud sayap hitam legam
Tori wa tobu tame ni umarete kita toshite mo
Katayoku de wa kitto umaku sora wa tobenai deshou
Subete no shiro to kuro no ishi wo anata wa seotte
Haruka kanata kabe wo koete mina wo michibiite iku no deshou
Paksi di~ciptakan untuk terbang di langit akan tetapi
Mustahil baginya terbang hanya dengan sa~tu buah sayap saja
Dirimu memikul beban berat antara cahya dan kegelapan
Melewati dinding bersama yang lain pimpinlah mereka mnuju kebebasan
Watashi wa... sono koto wo... shinjite yukimasu...
Aa... nagori... oshiikedo... mou... jikan no you desu
Saigo ni... mou hitotsu... tsutaetai omoi ga...
Ie... yappari... nan demo nai desu...
Diriku... Harus percaya...padanya sampai mati
Ah... Inginku ...bertahan hidup... Namun ... Waktuku telah tiba
Prasaanku...hal terakhir...ingin lah kusampaikan
Ah...tidak apa.. tidak ada apa-apa...
Chiisana hane ga hitotsutsuzutsu atsumatte katadoru shiroi tsubasa
Chiisana inochi hitotsuzutsu ushinatte nokoshita kuroi tsubasa
Helai bulu mungil satu per satu, menjadi sayap putih yang indah tak ternoda
Hidup mereka pun satu persatu, bergabung jadi satu wujud sayap hitam legam
Saigo no shunkan (toki) anata no hitomi (me) ni utsuru watashi yuukan na heishi deshita ka?
Di akhir waktuku, di kedua matamu, apakah diriku menjadi prajurit yang pemberani?
Wasurenaide anata no se ni habataku no wa tsuinaru souyoku no hikari
Watashi ga kanjita hikari no na wa... nadzukeru nara... sou... kibou
Selalu ingatlah, dirimu miliki dua sayap sinar putih dan hitam yang saling berpasangan
Nama dari sinar yang telah diriku lihat... kalau dinamakan... Harapan

Comments
Post a Comment
Berkomentarlah dengan baik, jangan memberi komentar yang menuai perdebatan