Li Xinyi - Yi Hua Yi Jian / One Flower, One Sword (InVerSi Lyrics)

Keterangan:

(Lirik Asli Romaji)
(Lirik Bahasa Indonesia)

Baris berbahasa Inggris atau punya ciri khas tertentu mungkin tidak akan diterjemahkan, semua menurut kebebasan interpretasi pribadiku agar masih nyaman dinyanyikan.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

xiān lè liú lí yìng liú fāng sheng shì guāng jǐng

bái yī shào nián rú fēi niǎo nì kōng jiàng lín

fēng juǎn huā luò yù miàn shì jìng zhào gū xīng

fú gǔ xùn yī shǎn fú guāng lüè yǐng

Xian Le bersinar oleh kejayaan

Dewatanya pun penuh keanggunan

Keindahan rupanya pun terungkap

Sekilas ku menyaksikan

àn yè shēn suì cáng duō shǎo yōu lǜ yǎn jīng

yín dié pián xiān wǎn ruò tiáo tiáo lián tiān xīng

xū yú jiān xié huāng shān yě jìng xún shēng mì yǐng

yuè huá lín lín liú zhào jūn zòng lǚ shuāng yì gū xíng

Di kegelapan tersembunyi mata

Bersinar tajam bagaikan binatang

Dia pun mengejar suara di bawah bulan

Hadapi setiap rintang tanpa keraguan

yī niàn huā shù rào xiāng yún yī niàn suí jiàn yǐng

qīng niān táo huā xiàng xiān tíng diàn shǎn jīng léi míng

qiě shǐ bái jū niǎn guò xì wù huàn xīng yí

jì cāng shēng yī huā yī jiàn yī yuàn rén jiān xìng

Inilah sosok di jembatan Yi Nian

Menghunus pedang di bawah pohon berbunga

Meski waktu berlalu masa berganti

Satu bunga satu pedang satu harapan

tīng wén tài cāng shān nàn fù gù guó zōng jī

duàn bì lián cán yuán chéng chí fēi shā yáng lì

fán huá fù miè rén miàn chéng yì zhàn huǒ chuāng yí

chōu sī bō jiǎn yī shēn mí wú míng què yào qīng yíng

Rumah yang hancur dinding berantakan

Negri yang agung telah dimusnahkan

Kejayaan kacau oleh peperangan

Misteri itu membangkitkan semangatnya

yī niàn huā shù chuī mò yún zhòu yǔ sù huā jìng

shí jiān hǔ pò zhōng liú huàn fù táo yuán zhī jìng

wù chén yún míng jiàn liǎn què fú chén qíng jì

dǐ bù guò yī huā yī jiàn yī rén yǔ zhōng lì

Inilah sosok di jembatan Yi Nian

Duka telah dihapus keajaiban

Meski waktu berlalu tak tergantikan

Satu bunga satu pedang satu cinta

liú liàn huā shù yì lián jūn zhù wàng hòu yuǎn xìn

rèn fán chén sú shì xiào wǒ shān jiān qí cháng míng

qù xiàng wèi yán shuō céng jīng fán huā sì jǐn

yè huǒ jǐn yī huā yī jiàn yī shì yǔ jūn xíng

Merindukan dirimu kunanti berita

Tak peduli tawaan dunia padaku

Ceritakan kenangan di masa depan

Satu bunga satu pedang selamanya

chuān xíng yú tiān dì jiān wéi yuàn zhú yī shuāng yǐng

Bumi dan surga tak akan memisahkan