Renai Circulation by Kana Hanazawa
From Bakemonogatari
┏━━━━━━༻❁༺━━━━━━┓
Se~no
A yo~
Demo sonnanja dame
Tapi itu gak boleh
Mou sonnanja hora
Cuma ini yang boleh
Kokoro wa shinka suru yo motto motto
Menjadikan hati kita makin jauh dan jauh
Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kalau ikatan lepas setelah diucapkan
Kotoba wo keseba iiyatte
Maka tidak perlu dikatakan
Omotteta ? Osoreteta ?
Kupikirkan kubayangkan
Dakedo are ? ! Nanka chigau kamo
Tetapi eh? Ada satu hal yang aneh
Senri no michi mo ippo kara
Selangkah untuk petualangan
Ishi no youni katai sonna ishi de
Dengan segenap rasa keyakinan
Chiri mo tsumoreba yamato nadeshiko ?
Bangunlah jiwa bagai yamato nadeshiko
[shi] nuki de, iya shinukide !
[shi] bukan itu ya, 'shinuki' dah!
Fuwa-fuwari fuwa-fuwaru
Halus sekali halus selalu
Anata ga namae wo yobu sore dakede chuu he uka bu
Saat kau memanggil namaku hatiku terasa terbang ke langit
Fuwa-fuwaru fuwa-fuwari
Halus selalu halus sekali
Anata ga waratte iru sore dakede egao ni naru
Saat kau tersenyum padaku hatiku terasa bahagia
Kami-sama arigatou
Yang di atas, terima kasih
Unmei no itazura demo
Meski takdir bercanda padaku
Meguri aeta koto ga
Pertemuan kami berdua
Shiawase nano
Buatku bahagia
Demo sonnanja dame
Tapi itu gak boleh
Mou sonnanja hora
Cuma ini yang boleh
Kokoro wa shinka suru yo motto motto
Menjadikan hati kita makin jauh dan jauh
Sou sonnanja yada
Itu juga gak usah
Nee sonnanja mada
Ini masih belum bisa
Watashi no koto mitetene zutto zutto
Jangan mengalihkan pandanganmu dariku selamanya
┗━━━━━━༻❁༺━━━━━━┛
Note: really, lagunya kelewat imut & yang paling susah bagian 'Shi nuki de iya, shinuki de'. Karena bagaimanapun juga baris ini melibatkan permainan kata bahasa Jepang, aku tidak mengubah shi dan shinuki nya. Jadi dia kayak bilang gini di Indo: "Bukan shi lho ya, tapi shinuki!" Muehehehe
Kapan ngecover ya~^^
Comments
Post a Comment
Berkomentarlah dengan baik, jangan memberi komentar yang menuai perdebatan